{"id":72581,"date":"2025-05-05T12:16:58","date_gmt":"2025-05-05T12:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sardinasystems.com\/sin-categorizar\/openstack-gestionado-para-la-investigacion-climatica-el-exito-probado-de-la-nube-fishos-de-dkrz\/"},"modified":"2025-05-14T16:39:51","modified_gmt":"2025-05-14T16:39:51","slug":"managed-openstack-for-climate-research-dkrzs-proven-fishos-cloud-success-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sardinasystems.com\/es\/noticias-es\/managed-openstack-for-climate-research-dkrzs-proven-fishos-cloud-success-2\/","title":{"rendered":"OpenStack gestionado para la investigaci\u00f3n clim\u00e1tica: El \u00e9xito probado de la nube FishOS de DKRZ"},"content":{"rendered":"\n

Cuando su misi\u00f3n es modelar el clima de la Tierra, necesita m\u00e1s que potencia de c\u00f3mputo \u2014 necesita fiabilidad absoluta. Este estudio de caso explora c\u00f3mo el <\/em>Centro Alem\u00e1n de Computaci\u00f3n Clim\u00e1tica (DKRZ)<\/em><\/strong> evolucion\u00f3 desde su entorno OpenStack heredado a una plataforma en la nube potente, escalable y estable con <\/em>FishOS de Sardina Systems<\/em><\/strong>. <\/em> <\/p>\n\n

Contin\u00fae leyendo para conocer c\u00f3mo este cambio transform\u00f3 las operaciones diarias del cliente, triplic\u00f3 su capacidad de c\u00f3mputo, y por qu\u00e9 OpenStack gestionado demostr\u00f3 ser la opci\u00f3n adecuada para sus necesidades de investigaci\u00f3n en evoluci\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n

Del caos a la confianza clim\u00e1tica: Por qu\u00e9 DKRZ eligi\u00f3 una nube OpenStack gestionada<\/strong><\/h4>\n\n

Climate science runs on consistency, speed, and scale. Based in Hamburg, the German Climate Computing Center (Deutsches Klimarechenzentrum, DKRZ)<\/mark><\/a> has been at the center of these efforts since 1987, providing computing resources, data storage, and tools to thousands of researchers. These are scientists who analyze climate change, forecast weather patterns, and simulate the Earth\u2019s complex systems.<\/p>\n\n

Su trabajo requiere simulaciones prolongadas, conjuntos de datos enormes y resultados precisos, lo que significa que los fallos en la infraestructura no son solo inconvenientes; son potencialmente devastadores. Cualquier inestabilidad puede retrasar proyectos, comprometer resultados o incluso provocar la p\u00e9rdida de datos \u2014 un riesgo inaceptable en la ciencia del clima. <\/p>\n\n

Para 2021, el entorno OpenStack obsoleto del centro se estaba volviendo demasiado fr\u00e1gil para soportar las necesidades de investigaci\u00f3n modernas. Los problemas de rendimiento y las correcciones manuales estaban agotando el tiempo y la energ\u00eda del equipo de TI. Al mismo tiempo, mudarse a la nube p\u00fablica de hiperescala no era una opci\u00f3n \u2014 tanto los costos como el tama\u00f1o de sus datos lo hac\u00edan poco pr\u00e1ctico. <\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

DKRZ recognized that it was time to move beyond just a functioning cloud. They needed a tailored, research-ready platform that could scale, adapt, and deliver consistently. That\u2019s when they decided to migrate to Sardina Systems and deploy FishOS<\/mark><\/a> \u2014 a fully automated, OpenStack-based cloud management platform known for its cost-effectiveness, flexibility, and performance optimization.<\/p>\n\n

Nube privada impulsada por FishOS para DKRZ<\/strong><\/h4>\n\n

La migraci\u00f3n de los procesos de DKRZ a un entorno OpenStack gestionado construido con FishOS fue directa \u2014 el equipo decidi\u00f3 implementar FishOS en nuevos servidores junto con el sistema heredado y gradualmente traslad\u00f3 las cargas de trabajo. Las m\u00e1quinas virtuales se transfirieron con una interrupci\u00f3n m\u00ednima, y el tiempo de inactividad se limit\u00f3 a solo uno o dos d\u00edas. <\/p>\n\n

\n

\u201cDKRZ\u2019s transition to FishOS was smooth indeed: it was a well-orchestrated process<\/strong> from both sides without major disruptions<\/strong>. A key component added during deployment was Trove, enabling Database-as-a-Service capabilities to support research workflows.\u201d<\/p>\nDmitry Krasovskiy, Technical Lead at Sardina Systems.<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Scaling Smarter, Not Just Bigger<\/strong><\/h4>\n\n

Las mejoras en la infraestructura no se detuvieron en la estabilidad. Desde la implementaci\u00f3n de FishOS, DKRZ ha m\u00e1s que triplicado su capacidad de c\u00f3mputo \u2014 escalando de 268 a 928 n\u00facleos para 2025. El cambio de servidores f\u00edsicos a m\u00e1quinas virtuales permiti\u00f3 una mejor utilizaci\u00f3n de los recursos y una mayor flexibilidad, especialmente a medida que proyectos como la Federaci\u00f3n de Red del Sistema Terrestre (ESGF)<\/mark><\/a> exig\u00edan arquitecturas escalables y nativas de la nube. <\/p>\n\n

ESGF es una federaci\u00f3n de datos peer-to-peer que proporciona acceso global a la salida de modelos clim\u00e1ticos y conjuntos de datos observacionales. Dentro de este marco, DKRZ desempe\u00f1a un doble papel como nodo de datos y puerta de enlace, ayudando a garantizar el intercambio y an\u00e1lisis fluido de conjuntos de datos masivos entre instituciones de todo el mundo. <\/p>\n\n

El backend de almacenamiento tambi\u00e9n recibi\u00f3 una importante actualizaci\u00f3n. El cl\u00faster Ceph se transform\u00f3 en un sistema totalmente flash<\/strong>, aumentando la capacidad de 140TB a 265TB<\/strong>. Este cambio mejor\u00f3 dram\u00e1ticamente el rendimiento para flujos de trabajo de alto rendimiento y simulaciones a gran escala. <\/p>\n\n

Para mantener las cosas modernas y estables, DKRZ sigue un ciclo de actualizaci\u00f3n regular \u2014 aproximadamente una vez al a\u00f1o \u2014 asegurando que los investigadores siempre tengan acceso a herramientas actualizadas sin arriesgar la interrupci\u00f3n del sistema.<\/p>\n\n

Una nube de autoservicio dise\u00f1ada para cient\u00edficos<\/strong><\/h4>\n\n

Actualmente, DKRZ opera dos entornos de virtualizaci\u00f3n: uno que soporta servicios de infraestructura central como autenticaci\u00f3n y correo electr\u00f3nico, y otro \u2014 una nube OpenStack impulsada por FishOS \u2014 adaptada espec\u00edficamente para investigadores.<\/p>\n\n

Esta configuraci\u00f3n de autoservicio ha demostrado ser un cambio radical. En lugar de esperar a los administradores del sistema, los investigadores ahora pueden lanzar instancias de c\u00f3mputo, ejecutar sus simulaciones, analizar resultados y compartir hallazgos \u2014 todo seg\u00fan su propio horario. <\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Esta nube descentralizada y flexible acerca a DKRZ a la forma en que funciona la investigaci\u00f3n moderna \u2014 \u00e1gil, de r\u00e1pido movimiento y globalmente conectada. Con almacenamiento y redes m\u00e1s r\u00e1pidos, los investigadores pueden mover datos entre equipos y socios sin cuellos de botella. <\/p>\n\n

En segundo plano, FishOS garantiza que el entorno se mantenga rentable y receptivo. Durante las cargas de trabajo m\u00e1ximas, el sistema se escala autom\u00e1ticamente hasta miles de servidores. Cuando la demanda disminuye, se reduce, optimizando el uso de recursos mientras mantiene el rendimiento. <\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Integraci\u00f3n con HPC<\/strong><\/h4>\n\n

Para modelar y simular el clima de la Tierra, el DKRZ depende de sistemas de Computaci\u00f3n de Alto Rendimiento (HPC) capaces de manejar los requisitos computacionales extremos de modelado de alta resoluci\u00f3n, simulaciones a largo plazo y asimilaci\u00f3n de datos en tiempo real.<\/p>\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n

Aunque la nube basada en FishOS no ejecuta directamente las cargas de trabajo HPC del DKRZ, las complementa gestionando el post-procesamiento y la entrega de datos alrededor del entorno HPC. Los usuarios pueden acceder a los datos HPC desde sus m\u00e1quinas virtuales utilizando clientes Lustre. <\/p>\n\n

Esta configuraci\u00f3n h\u00edbrida asegura que cada capa de infraestructura aproveche sus fortalezas: HPC para el rendimiento y OpenStack para la accesibilidad y velocidad.<\/p>\n\n

Operaciones Eficientes, Impacto Global<\/strong><\/h4>\n\n

Uno de los aspectos m\u00e1s impresionantes del despliegue del DKRZ es su eficiencia operativa. Todo el entorno OpenStack es gestionado por solo dos miembros del personal, con el apoyo de Sardina Systems. <\/p>\n\n

\n

\u201cRight now, we have a couple of people actively managing our OpenStack cloud. That\u2019s only possible because Sardina Systems provides us with the support and expertise we need<\/strong>. For a small team, that\u2019s a huge advantage \u2014 it saves us time and resources while keeping things running smoothly.\u201d<\/p>\nDirk Welsch, Administrador de sistemas en DKRZ.<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n

Las actualizaciones son ahora predecibles y rutinarias. En julio de 2025, el equipo planea actualizar a la \u00faltima versi\u00f3n de OpenStack Epoxy. Las limpiezas de configuraci\u00f3n heredadas, como la reciente revisi\u00f3n de las estructuras IP, han reducido la fricci\u00f3n y facilitado las futuras actualizaciones. <\/p>\n\n

El viaje del DKRZ hacia la nube muestra lo que es posible cuando la tecnolog\u00eda adecuada se encuentra con el socio adecuado. Con FishOS, el centro no solo ha restaurado la estabilidad, sino que ha ganado la flexibilidad y escala necesarias para apoyar la investigaci\u00f3n de pr\u00f3xima generaci\u00f3n. <\/em><\/p>\n\n

Si est\u00e1 buscando modernizar su infraestructura sin renunciar al control ni exceder el presupuesto, Sardina Systems est\u00e1 aqu\u00ed para ayudar. P\u00f3ngase en contacto<\/mark><\/a> hoy para una consulta gratuita y vea c\u00f3mo una nube OpenStack FishOS gestionada puede apoyar los esfuerzos de su equipo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando su misi\u00f3n es modelar el clima de la Tierra, necesita m\u00e1s que potencia de c\u00f3mputo \u2014 necesita fiabilidad absoluta. Este estudio de caso explora c\u00f3mo el Centro Alem\u00e1n de Computaci\u00f3n Clim\u00e1tica (DKRZ) evolucion\u00f3 desde su entorno OpenStack heredado a una plataforma en la nube potente, escalable y estable con FishOS de Sardina Systems. Contin\u00fae […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":72487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1284,1285],"tags":[3273,3274,1286,1314,1759],"class_list":["post-72581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-es","category-nuestro-blog","tag-climate-research-es","tag-cloud-scaling-es","tag-peces","tag-nube-openstack","tag-nube-privada","grve-entry-item","grve-blog-item"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t